Termini e condizioni
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti Condizioni Generali (di seguito "Condizioni") si applicano all'utilizzo dell'app "The Flavour Circle" (di seguito "App") e della piattaforma web associata su theflavourcircle.com (di seguito "Piattaforma Web"), fornite da: PrevAI UG (haftungsbeschränkt) Prof. Dr. Johannes Haubold Voßbergring 17A, 45259 Essen, Germania E-mail: info@prevai.net Registro delle imprese: Amtsgericht Essen, HRB 36685 Partita IVA: DE431786606 (di seguito "Fornitore", "noi"). (2) Le presenti Condizioni si applicano a tutti gli utenti dell'App e della Piattaforma Web. Con la registrazione, l'utente accetta le presenti Condizioni. (3) Condizioni divergenti dell'utente non sono riconosciute, salvo accordo scritto espresso del Fornitore.
§ 2 Descrizione del servizio
(1) L'App è destinata alla creazione, gestione e condivisione di ricette in ambito familiare. Le funzioni di base dell'App sono gratuite. (2) L'ambito del servizio comprende in particolare: • Creazione, modifica e gestione di ricette • Creazione e gestione di gruppi familiari • Condivisione di ricette con i membri della famiglia • Valutazione e commento di ricette • Creazione di libri di ricette (3) Inoltre, l'App offre funzioni opzionali basate sull'IA (vedi § 5) che richiedono l'utilizzo di crediti IA. (4) Il Fornitore si riserva il diritto di sviluppare, ampliare o adattare le funzionalità dell'App, nella misura in cui ciò sia ragionevole per l'utente e non limiti significativamente le funzionalità essenziali.
§ 3 Registrazione e account utente
(1) Per utilizzare l'App è necessario creare un account utente. La registrazione avviene tramite un indirizzo e-mail valido. (2) L'utilizzo dell'App richiede un'età minima di 16 anni. (3) L'utente è tenuto a fornire informazioni veritiere durante la registrazione e a mantenere riservate le proprie credenziali di accesso. L'utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio account. (4) L'utente può essere membro di più gruppi familiari. Il numero di membri per gruppo familiare non è limitato. (5) Al momento della registrazione, l'utente riceve una tantum 10 crediti IA gratuiti. Alla creazione del primo gruppo familiare, l'utente riceve una tantum ulteriori 20 crediti IA gratuiti.
§ 4 Acquisti in-app e condizioni di pagamento
(1) I crediti IA possono essere acquistati tramite acquisti in-app. L'elaborazione dei pagamenti nell'App iOS avviene tramite l'App Store di Apple e sulla piattaforma web tramite Stripe. Si applicano le rispettive condizioni di pagamento del fornitore di servizi di pagamento. (2) I pacchetti di crediti disponibili e i relativi prezzi sono visualizzati nell'App. Tutti i prezzi sono comprensivi dell'IVA di legge. (3) I crediti IA acquistati sono validi per due (2) anni dalla data di acquisto. Dopo tale periodo, i crediti non utilizzati scadono senza sostituzione. (4) I crediti IA non sono trasferibili e non possono essere convertiti in denaro, salvo diversa disposizione di legge.
§ 5 Funzioni IA
(1) L'App offre funzioni opzionali basate sull'IA, tra cui: • Riconoscimento di ricette da foto • Riconoscimento di ricette da registrazioni vocali • Generazione e modifica di ricette assistita dall'IA • Previsione dei valori nutrizionali • Generazione di immagini assistita dall'IA per le ricette (2) Ogni utilizzo di una funzione IA consuma un determinato numero di crediti IA. Il consumo di crediti visualizzato è una stima; il consumo effettivo può variare leggermente a seconda della complessità della richiesta. Non viene fornita alcuna garanzia per un consumo esatto. (3) L'elaborazione IA avviene lato server tramite fornitori terzi (attualmente OpenAI). I dati inviati dall'utente vengono elaborati esclusivamente per fornire la funzione richiesta e non vengono utilizzati per l'addestramento di modelli IA. (4) Nessuna garanzia per i risultati IA: I contenuti generati dall'IA (ricette, informazioni nutrizionali, immagini) sono generati automaticamente e possono essere errati, incompleti o imprecisi. Il Fornitore non assume alcuna garanzia per la correttezza, completezza o idoneità dei contenuti generati dall'IA. Si raccomanda all'utente in particolare di verificare autonomamente le informazioni nutrizionali e i dati sugli allergeni. (5) Diritto d'autore dei contenuti generati dall'IA: I contenuti generati dall'IA possono presentare somiglianze con opere esistenti. Il Fornitore non garantisce che i contenuti generati siano esenti da diritti di terzi. L'utente è il solo responsabile della verifica legale dell'utilizzabilità dei contenuti generati dall'IA, in particolare per uso commerciale. (6) Registrazioni vocali: Quando si utilizza il riconoscimento vocale, i dati audio vengono trasmessi dal dispositivo dell'utente al server per l'elaborazione. I dati audio possono contenere dati personali (es. voce, persone udibili in sottofondo). L'utente garantisce di essere autorizzato a registrare e trasmettere i dati audio e di aver ottenuto il consenso dei terzi interessati, ove applicabile. I dati audio vengono elaborati esclusivamente per la trascrizione e non vengono memorizzati in modo permanente. (7) Sicurezza alimentare: L'utente è il solo responsabile della preparazione e del consumo di alimenti secondo le ricette contenute nell'App o generate dall'IA. In particolare, le modifiche alle ricette assistite dall'IA possono introdurre nuovi ingredienti e quindi nuovi allergeni che non erano presenti nella ricetta originale. L'utente è il solo responsabile della verifica di tutti gli ingredienti, allergeni e istruzioni di preparazione prima della preparazione e del consumo.
§ 6 Condivisione di ricette
(1) L'utente può condividere le proprie ricette e le ricette del proprio gruppo familiare con altri utenti. La condivisione è possibile come: • Condivisione diretta a un utente specifico • Creazione di un link pubblico valido 30 giorni (2) Al momento della condivisione, viene creata una copia della ricetta (snapshot). Il destinatario riceve una copia indipendente, separata dalla ricetta originale. Le modifiche successive alla ricetta originale non si riflettono nella copia e viceversa. (3) Le ricette condivise includono un riferimento al mittente (attribuzione). Il destinatario può modificare liberamente la copia importata. (4) Diritti sui contenuti condivisi: Con la condivisione, il mittente concede al destinatario un diritto d'uso semplice e non esclusivo sulla copia creata. La ricetta originale e i relativi diritti restano inalterati. Alla creazione di un link pubblico, l'utente concede a ogni persona che accede alla ricetta tramite il link un diritto d'uso semplice e non esclusivo sui contenuti condivisi. L'utente è responsabile che i contenuti condivisi tramite il link non violino i diritti di terzi. (5) Il mittente può revocare la condivisione finché il destinatario non ha ancora importato la copia. Le copie già importate rimangono al destinatario. (6) Responsabilità per i contenuti condivisi pubblicamente: L'utente è il solo responsabile di tutti i contenuti resi accessibili tramite link pubblici. In particolare, non è consentito condividere pubblicamente contenuti protetti da diritto d'autore di terzi (es. ricette da libri di cucina, foto protette) senza la relativa autorizzazione. Il Fornitore ha il diritto di rimuovere prontamente i contenuti condivisi pubblicamente o di bloccare l'accesso qualora venga a conoscenza di violazioni di diritti (notice-and-takedown). I terzi interessati possono segnalare le violazioni di diritti a info@prevai.net.
§ 7 Stampa di libri di ricette
(1) L'App offre la possibilità di ordinare libri di ricette personalizzati come prodotti stampati fisici. La stampa e la spedizione sono gestite dal fornitore di servizi Gelato (Gelato AS, Norvegia). (2) Il Fornitore funge da intermediario tra l'utente e Gelato. Il contratto di acquisto del prodotto stampato viene stipulato tra l'utente e il Fornitore. Gelato agisce come appaltatore del Fornitore per la produzione e la spedizione. (3) Anteprima e responsabilità del contenuto: Prima dell'ordine, viene mostrata all'utente un'anteprima PDF del libro. L'utente è il solo responsabile del contenuto del libro (testi, immagini, ricette). Il Fornitore non verifica il contenuto per quanto riguarda correttezza, completezza o legalità. L'utente si assicura che i contenuti utilizzati non violino i diritti di terzi. (4) Processo d'ordine: L'utente seleziona il formato, la rilegatura e il contenuto del libro. Il prezzo viene calcolato dinamicamente in base al formato scelto, al numero di pagine e al paese di consegna e viene mostrato all'utente prima dell'ordine vincolante. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA, più spese di spedizione. (5) Consegna: La consegna avviene all'indirizzo fornito dall'utente. I tempi di consegna dipendono dal luogo di produzione e dal paese di consegna e vengono stimati durante il processo d'ordine. Non viene garantita una data di consegna vincolante. (6) Trasferimento dati a Gelato: Per l'elaborazione dell'ordine, vengono trasmessi a Gelato i seguenti dati: nome, indirizzo di consegna, indirizzo e-mail dell'utente e il PDF del libro per la stampa. Il trattamento dei dati da parte di Gelato avviene sulla base di un contratto di trattamento dei dati. (7) Diritto di recesso: Per i libri di ricette si applica il diritto di recesso legale di 14 giorni. Il diritto di recesso non si applica ai beni fabbricati secondo le specifiche del cliente o chiaramente adattati alle esigenze personali (§ 312g comma 2 n. 1 BGB). Poiché i libri di ricette vengono stampati individualmente secondo il contenuto dell'utente, il diritto di recesso è escluso dopo l'inizio della produzione. (8) Difetti: In caso di difetti del prodotto stampato (es. errori di stampa, danni durante la spedizione), l'utente può richiedere la rettifica. I difetti attribuibili al contenuto fornito dall'utente (es. immagini a bassa risoluzione) non costituiscono un difetto del prodotto stampato. (9) Disponibilità: La stampa di libri di ricette dipende dalla disponibilità del fornitore di servizi Gelato e può essere limitata a determinati paesi di consegna. I paesi di consegna attualmente disponibili vengono visualizzati durante il processo d'ordine.
§ 8 Diritto di recesso per contenuti digitali
(1) I consumatori hanno in linea di principio un diritto di recesso di 14 giorni. (2) Il diritto di recesso decade prematuramente per i contenuti digitali (crediti IA) che non vengono consegnati su un supporto fisico, se il Fornitore ha iniziato l'esecuzione del contratto dopo che l'utente ha espressamente acconsentito che il Fornitore inizi l'esecuzione prima della scadenza del periodo di recesso, e l'utente ha confermato di essere consapevole che con il suo consenso perde il diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione (§ 356 comma 5 BGB). (3) I rimborsi per gli acquisti effettuati tramite l'App Store di Apple sono regolati dalle politiche di Apple. I rimborsi per gli acquisti effettuati tramite Stripe sono regolati dalle disposizioni di legge applicabili.
§ 9 Diritti d'uso e obblighi
(1) Diritti sui contenuti dell'utente: L'utente mantiene tutti i diritti sui contenuti da lui creati (ricette, testi, foto). L'utente concede al Fornitore un diritto d'uso semplice e non trasferibile per memorizzare, visualizzare ed elaborare questi contenuti nell'ambito della fornitura e del funzionamento dell'App. Questo diritto d'uso si estingue con la cancellazione del rispettivo contenuto o dell'account utente. (2) L'utente garantisce di possedere i diritti necessari sui contenuti caricati e che questi non violano i diritti di terzi. (3) Uso vietato: È vietato all'utente: • Utilizzare l'App per scopi illegali • Caricare contenuti che violano la legge applicabile o i diritti di terzi • Manipolare o sovraccaricare l'infrastruttura tecnica dell'App • Effettuare accessi automatizzati all'App (scraping, bot) • Vendere o trasferire crediti IA o account a terzi (4) In caso di violazione di questi obblighi d'uso, il Fornitore ha il diritto di sospendere temporaneamente o eliminare permanentemente l'account utente. (5) Moderazione e rimozione dei contenuti: Il Fornitore ha il diritto di rimuovere contenuti o bloccare l'accesso in qualsiasi momento senza preavviso qualora sussistano indizi concreti di violazione delle presenti Condizioni, della legge applicabile o dei diritti di terzi. L'utente non ha alcun diritto al ripristino dei contenuti rimossi. (6) Marchi e denominazioni di terzi: I marchi, i nomi di prodotti e le denominazioni protette menzionati nell'App (es. Thermomix®) sono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti e servono unicamente per la descrizione di funzioni o di compatibilità. Non sussiste alcun collegamento, approvazione o raccomandazione da parte dei rispettivi titolari dei marchi. Le funzioni per l’adattamento delle ricette a specifici elettrodomestici da cucina (es. Thermomix®) sono fornite senza la partecipazione o l’autorizzazione del rispettivo produttore e non costituiscono ricette ufficiali o verificate.
§ 10 Responsabilità
(1) Il Fornitore è responsabile senza limitazioni per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché per i danni causati intenzionalmente o per grave negligenza. (2) Per negligenza lieve, il Fornitore è responsabile solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali). La responsabilità in questi casi è limitata al danno tipico e prevedibile. (3) È esclusa la responsabilità per la correttezza, completezza o attualità dei contenuti generati dall'IA. (4) Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli ausiliari del Fornitore.
§ 11 Disponibilità
(1) Il Fornitore si impegna per una disponibilità il più possibile ininterrotta dell'App. Non esiste alcun diritto alla disponibilità continua. La disponibilità può essere limitata in particolare durante lavori di manutenzione, aggiornamenti o in caso di interruzioni al di fuori del controllo del Fornitore (es. forza maggiore, interruzioni presso fornitori terzi). (2) Le funzioni IA dipendono dalla disponibilità dei servizi di terze parti utilizzati. Il Fornitore non è responsabile per interruzioni o limitazioni di questi servizi. (3) Il Fornitore non garantisce la disponibilità permanente di specifici modelli o versioni IA (es. specifiche versioni GPT o Whisper). Il Fornitore si riserva il diritto di sostituire in qualsiasi momento i modelli IA utilizzati con modelli equivalenti o migliorati.
§ 12 Durata del contratto e risoluzione
(1) Il contratto d'uso è stipulato a tempo indeterminato e può essere risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento senza indicare i motivi. (2) L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento autonomamente nell'App o sulla piattaforma web su theflavourcircle.com. (3) Dopo l'eliminazione dell'account, i dati personali vengono cancellati entro 30 giorni, salvo obblighi legali di conservazione. I crediti IA non utilizzati scadono senza sostituzione con l'eliminazione dell'account. (4) Il diritto di risoluzione immediata per giusta causa resta impregiudicato.
§ 13 Modifiche alle condizioni
(1) Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni con effetto per il futuro, nella misura in cui ciò sia necessario per motivi oggettivamente giustificati (es. modifica della situazione giuridica, ampliamento delle funzionalità). (2) L'utente sarà informato tempestivamente delle modifiche alle Condizioni. Le Condizioni modificate si considerano approvate se l'utente non si oppone entro quattro (4) settimane dal ricevimento della comunicazione di modifica. Il Fornitore informerà separatamente l'utente del suo diritto di opposizione e delle sue conseguenze nella comunicazione di modifica.
§ 14 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. (2) Se l'utente è un consumatore, si applicano le disposizioni imperative di protezione dei consumatori dello Stato in cui l'utente ha la sua residenza abituale, nella misura in cui offrano all'utente una protezione maggiore. (3) Se l'utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie è la sede del Fornitore (Essen). (4) Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni siano o diventino invalide, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata. (5) Uso internazionale: L'App e la Piattaforma Web non sono progettate per conformarsi a normative nazionali specifiche al di fuori della Germania, in particolare per quanto riguarda l'etichettatura alimentare, le indicazioni sulla salute, le dichiarazioni sugli allergeni o normative comparabili. Gli utenti al di fuori della Germania sono i soli responsabili del rispetto delle normative localmente applicabili nell'utilizzo dei contenuti dell'App.