Conditions générales
§ 1 Champ d'application
(1) Les présentes Conditions Générales (ci-après « Conditions ») s'appliquent à l'utilisation de l'application « The Flavour Circle » (ci-après « App ») et de la plateforme web associée sur theflavourcircle.com (ci-après « Plateforme Web »), fournies par : PrevAI UG (haftungsbeschränkt) Prof. Dr. Johannes Haubold Voßbergring 17A, 45259 Essen, Allemagne E-mail : info@prevai.net Registre du commerce : Amtsgericht Essen, HRB 36685 N° TVA : DE431786606 (ci-après « Fournisseur », « nous »). (2) Les présentes Conditions s'appliquent à tous les utilisateurs de l'App et de la Plateforme Web. En s'inscrivant, l'utilisateur accepte les présentes Conditions. (3) Les conditions divergentes de l'utilisateur ne sont pas reconnues, sauf accord écrit exprès du Fournisseur.
§ 2 Description des services
(1) L'App est destinée à la création, la gestion et le partage de recettes dans un cadre familial. Les fonctions de base de l'App sont gratuites. (2) L'étendue des services comprend notamment : • Création, modification et gestion de recettes • Création et gestion de groupes familiaux • Partage de recettes avec les membres de la famille • Évaluation et commentaire de recettes • Création de livres de recettes (3) En outre, l'App propose des fonctions optionnelles basées sur l'IA (voir § 5) qui nécessitent l'utilisation de crédits IA. (4) Le Fournisseur se réserve le droit de développer, d'étendre ou de modifier les fonctionnalités de l'App, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur et ne restreint pas significativement les fonctions essentielles.
§ 3 Inscription et compte utilisateur
(1) L'utilisation de l'App nécessite la création d'un compte utilisateur. L'inscription se fait via une adresse e-mail valide. (2) L'utilisation de l'App requiert un âge minimum de 16 ans. (3) L'utilisateur est tenu de fournir des informations véridiques lors de l'inscription et de garder ses identifiants confidentiels. L'utilisateur est responsable de toutes les activités effectuées via son compte. (4) L'utilisateur peut être membre de plusieurs groupes familiaux. Le nombre de membres par groupe familial n'est pas limité. (5) Lors de l'inscription, l'utilisateur reçoit une fois 10 crédits IA gratuits. Lors de la création de son premier groupe familial, l'utilisateur reçoit une fois 20 crédits IA gratuits supplémentaires.
§ 4 Achats intégrés et conditions de paiement
(1) Les crédits IA peuvent être achetés via des achats intégrés. Le traitement des paiements dans l'App iOS est effectué via l'App Store d'Apple et sur la plateforme web via Stripe. Les conditions de paiement respectives du prestataire de paiement s'appliquent. (2) Les forfaits de crédits disponibles et leurs prix sont affichés dans l'App. Tous les prix s'entendent toutes taxes comprises. (3) Les crédits IA achetés sont valables deux (2) ans à compter de la date d'achat. Après cette période, les crédits non utilisés expirent sans remplacement. (4) Les crédits IA ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, sauf disposition légale contraire.
§ 5 Fonctions IA
(1) L'App propose des fonctions optionnelles basées sur l'IA, notamment : • Reconnaissance de recettes à partir de photos • Reconnaissance de recettes à partir d'enregistrements vocaux • Génération et modification de recettes assistées par l'IA • Prédiction de valeurs nutritionnelles • Génération d'images assistée par l'IA pour les recettes (2) Chaque utilisation d'une fonction IA consomme un certain nombre de crédits IA. La consommation de crédits affichée est une estimation ; la consommation réelle peut varier légèrement en fonction de la complexité de la demande. Aucune garantie n'est donnée pour une consommation exacte. (3) Le traitement IA est effectué côté serveur via des fournisseurs tiers (actuellement OpenAI). Les données soumises par l'utilisateur sont traitées exclusivement pour fournir la fonction demandée et ne sont pas utilisées pour l'entraînement de modèles IA. (4) Aucune garantie pour les résultats IA : Les contenus générés par l'IA (recettes, informations nutritionnelles, images) sont générés automatiquement et peuvent être incorrects, incomplets ou inexacts. Le Fournisseur n'assume aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation des contenus générés par l'IA. Il est particulièrement recommandé à l'utilisateur de vérifier de manière indépendante les informations nutritionnelles et les données relatives aux allergènes. (5) Droits d'auteur des contenus générés par l'IA : Les contenus générés par l'IA peuvent présenter des similitudes avec des œuvres existantes. Le Fournisseur ne garantit pas que les contenus générés sont libres de droits de tiers. L'utilisateur est seul responsable de la vérification juridique de l'utilisabilité des contenus générés par l'IA, en particulier pour un usage commercial. (6) Enregistrements vocaux : Lors de l'utilisation de la reconnaissance vocale, les données audio sont transmises depuis l'appareil de l'utilisateur au serveur pour traitement. Les données audio peuvent contenir des données personnelles (p. ex. voix, personnes audibles en arrière-plan). L'utilisateur garantit qu'il est autorisé à enregistrer et transmettre les données audio et qu'il a obtenu le consentement des tiers concernés le cas échéant. Les données audio sont traitées exclusivement pour la transcription et ne sont pas stockées de manière permanente. (7) Sécurité alimentaire : L'utilisateur est seul responsable de la préparation et de la consommation d'aliments selon les recettes contenues dans l'App ou générées par l'IA. En particulier, les modifications de recettes assistées par l'IA peuvent introduire de nouveaux ingrédients et donc de nouveaux allergènes qui n'étaient pas présents dans la recette originale. L'utilisateur est seul responsable de la vérification de tous les ingrédients, allergènes et instructions de préparation avant la préparation et la consommation.
§ 6 Partage de recettes
(1) L'utilisateur peut partager ses propres recettes ainsi que les recettes de son groupe familial avec d'autres utilisateurs. Le partage est possible sous forme de : • Partage direct à un utilisateur spécifique • Création d'un lien public valable 30 jours (2) Lors du partage, une copie de la recette est créée au moment du partage (instantané). Le destinataire reçoit une copie indépendante qui est distincte de la recette originale. Les modifications ultérieures de la recette originale ne sont pas répercutées dans la copie et inversement. (3) Les recettes partagées incluent une référence à l'expéditeur (attribution). Le destinataire peut modifier librement la copie importée. (4) Droits sur le contenu partagé : En partageant, l'expéditeur accorde au destinataire un droit d'utilisation simple et non exclusif sur la copie créée. La recette originale et les droits y afférents restent inchangés. Lors de la création d'un lien public, l'utilisateur accorde à toute personne accédant à la recette via le lien un droit d'utilisation simple et non exclusif sur le contenu partagé. L'utilisateur est responsable de s'assurer que le contenu partagé via le lien ne porte pas atteinte aux droits de tiers. (5) L'expéditeur peut révoquer le partage tant que le destinataire n'a pas encore importé la copie. Les copies déjà importées restent chez le destinataire. (6) Responsabilité pour le contenu partagé publiquement : L'utilisateur est seul responsable de tout contenu qu'il rend accessible via des liens publics. En particulier, les contenus protégés par le droit d'auteur de tiers (p. ex. recettes de livres de cuisine, photos protégées) ne peuvent pas être partagés publiquement sans l'autorisation appropriée. Le Fournisseur est en droit de supprimer rapidement le contenu partagé publiquement ou de bloquer l'accès dès qu'il a connaissance de violations de droits (notice-and-takedown). Les tiers concernés peuvent signaler les violations de droits à info@prevai.net.
§ 7 Impression de livres de recettes
(1) L'App offre la possibilité de commander des livres de recettes personnalisés sous forme de produits imprimés physiques. L'impression et l'expédition sont assurées par le prestataire Gelato (Gelato AS, Norvège). (2) Le Fournisseur assure l'intermédiation de la commande entre l'utilisateur et Gelato. Le contrat d'achat du produit imprimé est conclu entre l'utilisateur et le Fournisseur. Gelato agit en tant que sous-traitant du Fournisseur pour la production et l'expédition. (3) Aperçu et responsabilité du contenu : Avant la commande, un aperçu PDF du livre est présenté à l'utilisateur. L'utilisateur est seul responsable du contenu du livre (textes, images, recettes). Le Fournisseur ne vérifie pas le contenu quant à son exactitude, son exhaustivité ou sa légalité. L'utilisateur s'assure que le contenu utilisé ne porte pas atteinte aux droits de tiers. (4) Processus de commande : L'utilisateur sélectionne le format, la reliure et le contenu du livre. Le prix est calculé dynamiquement en fonction du format choisi, du nombre de pages et du pays de livraison et est affiché à l'utilisateur avant la commande ferme. Tous les prix s'entendent TTC, hors frais d'expédition. (5) Livraison : La livraison est effectuée à l'adresse indiquée par l'utilisateur. Le délai de livraison dépend du lieu de production et du pays de livraison et est estimé lors du processus de commande. Aucune date de livraison ferme n'est garantie. (6) Transfert de données à Gelato : Pour le traitement de la commande, les données suivantes sont transmises à Gelato : nom, adresse de livraison, adresse e-mail de l'utilisateur et le PDF du livre pour l'impression. Le traitement des données par Gelato est effectué sur la base d'un contrat de traitement des données. (7) Droit de rétractation : Le droit de rétractation légal de 14 jours s'applique aux livres de recettes. Le droit de rétractation ne s'applique pas aux biens fabriqués selon les spécifications du client ou clairement adaptés aux besoins personnels (§ 312g al. 2 n° 1 BGB). Étant donné que les livres de recettes sont imprimés individuellement selon le contenu de l'utilisateur, le droit de rétractation est exclu après le début de la production. (8) Défauts : En cas de défauts du produit imprimé (p. ex. erreurs d'impression, dommages lors de l'expédition), l'utilisateur peut demander une rectification. Les défauts attribuables au contenu fourni par l'utilisateur (p. ex. images en basse résolution) ne constituent pas un défaut du produit imprimé. (9) Disponibilité : L'impression de livres de recettes dépend de la disponibilité du prestataire Gelato et peut être limitée à certains pays de livraison. Les pays de livraison actuellement disponibles sont affichés lors du processus de commande.
§ 8 Droit de rétractation pour le contenu numérique
(1) Les consommateurs disposent en principe d'un droit de rétractation de 14 jours. (2) Le droit de rétractation expire prématurément pour les contenus numériques (crédits IA) qui ne sont pas livrés sur un support physique, si le Fournisseur a commencé l'exécution du contrat après que l'utilisateur a expressément consenti à ce que le Fournisseur commence l'exécution avant l'expiration du délai de rétractation, et l'utilisateur a confirmé qu'il est conscient qu'en donnant son consentement, il perd son droit de rétractation dès le début de l'exécution (§ 356 al. 5 BGB). (3) Les remboursements pour les achats effectués via l'App Store d'Apple sont régis par les politiques d'Apple. Les remboursements pour les achats effectués via Stripe sont régis par les dispositions légales applicables.
§ 9 Droits d'utilisation et obligations
(1) Droits sur le contenu de l'utilisateur : L'utilisateur conserve tous les droits sur le contenu qu'il crée (recettes, textes, photos). L'utilisateur accorde au Fournisseur un droit d'utilisation simple et non transférable pour stocker, afficher et traiter ce contenu dans le cadre de la mise à disposition et de l'exploitation de l'App. Ce droit d'utilisation expire lors de la suppression du contenu respectif ou du compte utilisateur. (2) L'utilisateur garantit qu'il détient les droits nécessaires sur le contenu qu'il télécharge et que ce contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers. (3) Utilisation interdite : Il est interdit à l'utilisateur de : • Utiliser l'App à des fins illégales • Télécharger du contenu qui enfreint la loi applicable ou porte atteinte aux droits de tiers • Manipuler ou surcharger l'infrastructure technique de l'App • Effectuer des accès automatisés à l'App (scraping, bots) • Vendre ou transférer des crédits IA ou des comptes à des tiers (4) En cas de violation de ces obligations d'utilisation, le Fournisseur est en droit de suspendre temporairement ou de supprimer définitivement le compte utilisateur. (5) Modération et suppression de contenu : Le Fournisseur est en droit de supprimer du contenu ou de bloquer l'accès à tout moment sans préavis s'il existe des indices concrets de violation des présentes Conditions, de la loi applicable ou des droits de tiers. L'utilisateur n'a aucun droit à la restauration du contenu supprimé. (6) Marques et désignations tierces : Les marques, noms de produits et désignations protégées mentionnés dans l'App (p. ex. Thermomix®) sont la propriété de leurs titulaires respectifs et servent uniquement à la description de fonctions ou à la compatibilité. Il n'existe aucune affiliation, approbation ou recommandation par les titulaires de marques respectifs. Les fonctions d’adaptation de recettes à des appareils de cuisine spécifiques (p. ex. Thermomix®) sont fournies sans la participation ni l’autorisation du fabricant respectif et ne constituent pas des recettes officielles ou vérifiées.
§ 10 Responsabilité
(1) Le Fournisseur est responsable sans limitation pour les dommages résultant d'atteintes à la vie, au corps ou à la santé, ainsi que pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. (2) En cas de négligence légère, le Fournisseur n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales). La responsabilité dans ces cas est limitée au dommage typique et prévisible. (3) La responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des contenus générés par l'IA est exclue. (4) Les limitations de responsabilité ci-dessus s'appliquent également en faveur des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution du Fournisseur.
§ 11 Disponibilité
(1) Le Fournisseur s'efforce d'assurer une disponibilité aussi ininterrompue que possible de l'App. Il n'existe aucun droit à une disponibilité permanente. La disponibilité peut être limitée en particulier lors de travaux de maintenance, de mises à jour ou en cas de perturbations hors du contrôle du Fournisseur (p. ex. force majeure, perturbations chez des fournisseurs tiers). (2) Les fonctions IA dépendent de la disponibilité des services tiers utilisés. Le Fournisseur n'est pas responsable des pannes ou limitations de ces services. (3) Le Fournisseur ne garantit pas la disponibilité permanente de modèles ou versions IA spécifiques (p. ex. versions spécifiques de GPT ou Whisper). Le Fournisseur se réserve le droit de remplacer à tout moment les modèles IA utilisés par des modèles équivalents ou améliorés.
§ 12 Durée du contrat et résiliation
(1) Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l'une ou l'autre des parties à tout moment sans indication de motifs. (2) L'utilisateur peut supprimer son compte à tout moment de manière autonome dans l'App ou sur la plateforme web à l'adresse theflavourcircle.com. (3) Après la suppression du compte, les données personnelles seront supprimées dans un délai de 30 jours, sauf obligations légales de conservation contraires. Les crédits IA non utilisés expirent sans remplacement lors de la suppression du compte. (4) Le droit de résiliation immédiate pour motif grave reste réservé.
§ 13 Modifications des conditions
(1) Le Fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes Conditions avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons objectivement justifiées (p. ex. modification de la situation juridique, extension des fonctionnalités). (2) L'utilisateur sera informé en temps utile des modifications des Conditions. Les Conditions modifiées sont réputées approuvées si l'utilisateur ne s'y oppose pas dans un délai de quatre (4) semaines après réception de la notification de modification. Le Fournisseur informera séparément l'utilisateur de son droit d'opposition et de ses conséquences dans la notification de modification.
§ 14 Dispositions finales
(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. (2) Si l'utilisateur est un consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel l'utilisateur a sa résidence habituelle s'appliquent, dans la mesure où elles offrent à l'utilisateur une protection plus étendue. (3) Si l'utilisateur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine spécial de droit public, le for exclusif pour tous les litiges est le siège du Fournisseur (Essen). (4) Si certaines dispositions des présentes Conditions sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'est pas affectée. (5) Utilisation internationale : L'App et la Plateforme Web ne sont pas conçues pour respecter des réglementations nationales spécifiques en dehors de l'Allemagne, en particulier en ce qui concerne l'étiquetage alimentaire, les allégations de santé, les déclarations d'allergènes ou les réglementations comparables. Les utilisateurs en dehors de l'Allemagne sont seuls responsables du respect des réglementations localement applicables lors de l'utilisation des contenus de l'App.