Términos y condiciones
§ 1 Ámbito de aplicación
(1) Estas Condiciones Generales (en adelante, "Condiciones") se aplican al uso de la aplicación "The Flavour Circle" (en adelante, "App") y de la plataforma web asociada en theflavourcircle.com (en adelante, "Plataforma Web"), proporcionadas por: PrevAI UG (haftungsbeschränkt) Prof. Dr. Johannes Haubold Voßbergring 17A, 45259 Essen, Alemania Correo electrónico: info@prevai.net Registro Mercantil: Amtsgericht Essen, HRB 36685 NIF-IVA: DE431786606 (en adelante, "Proveedor", "nosotros"). (2) Estas Condiciones se aplican a todos los usuarios de la App y la Plataforma Web. Al registrarse, el usuario acepta estas Condiciones. (3) No se reconocen condiciones divergentes del usuario, salvo que el Proveedor las acepte expresamente por escrito.
§ 2 Descripción del servicio
(1) La App sirve para crear, gestionar y compartir recetas en el ámbito familiar. Las funciones básicas de la App son gratuitas. (2) El alcance del servicio incluye en particular: • Crear, editar y gestionar recetas • Crear y gestionar grupos familiares • Compartir recetas con miembros de la familia • Valorar y comentar recetas • Crear libros de recetas (3) Además, la App ofrece funciones opcionales basadas en IA (véase § 5) que requieren el uso de créditos de IA. (4) El Proveedor se reserva el derecho de desarrollar, ampliar o adaptar el alcance funcional de la App, siempre que sea razonable para el usuario y no restrinja significativamente las funciones esenciales.
§ 3 Registro y cuenta de usuario
(1) Para utilizar la App es necesario crear una cuenta de usuario. El registro se realiza con una dirección de correo electrónico válida. (2) El uso de la App requiere una edad mínima de 16 años. (3) El usuario está obligado a proporcionar información veraz durante el registro y a mantener sus datos de acceso de forma confidencial. El usuario es responsable de todas las actividades realizadas a través de su cuenta. (4) El usuario puede ser miembro de varios grupos familiares. El número de miembros por grupo familiar no está limitado. (5) Al registrarse, el usuario recibe una única vez 10 créditos de IA gratuitos. Al crear su primer grupo familiar, el usuario recibe una única vez 20 créditos de IA gratuitos adicionales.
§ 4 Compras en la aplicación y condiciones de pago
(1) Los créditos de IA se pueden adquirir mediante compras dentro de la aplicación. El procesamiento de pagos en la App iOS se realiza a través del App Store de Apple y en la plataforma web a través de Stripe. Se aplican las condiciones de pago del proveedor de servicios de pago correspondiente. (2) Los paquetes de créditos disponibles y sus precios se muestran en la App. Todos los precios incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal. (3) Los créditos de IA adquiridos son válidos durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. Tras este período, los créditos no utilizados caducan sin reemplazo. (4) Los créditos de IA no son transferibles y no pueden canjearse por dinero, salvo que la ley disponga lo contrario.
§ 5 Funciones de IA
(1) La App ofrece funciones opcionales basadas en IA, entre ellas: • Reconocimiento de recetas a partir de fotos • Reconocimiento de recetas a partir de grabaciones de voz • Generación y modificación de recetas asistida por IA • Predicción de valores nutricionales • Generación de imágenes asistida por IA para recetas (2) Cada uso de una función de IA consume un determinado número de créditos de IA. El consumo mostrado es una estimación; el consumo real puede variar ligeramente según la complejidad de la solicitud. No se garantiza un consumo exacto. (3) El procesamiento de IA se realiza en el servidor a través de proveedores externos (actualmente OpenAI). Los datos enviados por el usuario se procesan exclusivamente para proporcionar la función solicitada y no se utilizan para entrenar modelos de IA. (4) Sin garantía para los resultados de IA: Los contenidos generados por IA (recetas, información nutricional, imágenes) se generan de forma automática y pueden ser incorrectos, incompletos o inexactos. El Proveedor no asume ninguna garantía sobre la exactitud, integridad o idoneidad de los contenidos generados por IA. Se recomienda especialmente al usuario verificar de forma independiente la información nutricional y los datos sobre alérgenos. (5) Derechos de autor de los contenidos generados por IA: Los contenidos generados por IA pueden presentar similitudes con obras existentes. El Proveedor no garantiza que los contenidos generados estén libres de derechos de terceros. El usuario es el único responsable de la verificación legal de la usabilidad de los contenidos generados por IA, especialmente para uso comercial. (6) Grabaciones de voz: Al utilizar el reconocimiento de voz, los datos de audio se transmiten desde el dispositivo del usuario al servidor para su procesamiento. Los datos de audio pueden contener datos personales (p. ej., voz, personas audibles en segundo plano). El usuario garantiza que está autorizado a grabar y transmitir los datos de audio y que ha obtenido el consentimiento de los terceros afectados cuando sea aplicable. Los datos de audio se procesan exclusivamente para la transcripción y no se almacenan de forma permanente. (7) Seguridad alimentaria: El usuario es el único responsable de la preparación y el consumo de alimentos según recetas contenidas en la App o generadas por IA. En particular, las modificaciones de recetas asistidas por IA pueden introducir nuevos ingredientes y, por tanto, nuevos alérgenos que no estaban presentes en la receta original. El usuario es el único responsable de verificar todos los ingredientes, alérgenos e instrucciones de preparación antes de la preparación y el consumo.
§ 6 Compartir recetas
(1) El usuario puede compartir sus propias recetas así como recetas de su grupo familiar con otros usuarios. El compartir es posible como: • Compartir directo a un usuario específico • Crear un enlace público válido durante 30 días (2) Al compartir, se crea una copia de la receta en el momento de compartir (instantánea). El destinatario recibe una copia independiente que es separada de la receta original. Los cambios posteriores a la receta original no se reflejan en la copia y viceversa. (3) Las recetas compartidas incluyen una referencia al remitente (atribución). El destinatario puede editar libremente la copia importada. (4) Derechos sobre el contenido compartido: Al compartir, el remitente otorga al destinatario un derecho de uso simple y no exclusivo sobre la copia creada. La receta original y los derechos sobre ella no se ven afectados. Al crear un enlace público, el usuario otorga a toda persona que acceda a la receta a través del enlace un derecho de uso simple y no exclusivo sobre el contenido compartido. El usuario es responsable de que el contenido compartido a través del enlace no infrinja los derechos de terceros. (5) El remitente puede revocar el compartir mientras el destinatario aún no haya importado la copia. Las copias ya importadas permanecen con el destinatario. (6) Responsabilidad por contenido compartido públicamente: El usuario es el único responsable de todo el contenido que pone a disposición a través de enlaces públicos. En particular, no se pueden compartir públicamente contenidos protegidos por derechos de autor de terceros (p. ej., recetas de libros de cocina, fotos protegidas) sin la autorización correspondiente. El Proveedor tiene derecho a eliminar de inmediato el contenido compartido públicamente o bloquear el acceso en caso de conocimiento de violaciones de derechos (notice-and-takedown). Los terceros afectados pueden reportar violaciones de derechos a info@prevai.net.
§ 7 Impresión de libros de recetas
(1) La App ofrece la posibilidad de pedir libros de recetas diseñados individualmente como productos impresos físicos. La impresión y el envío son realizados por el proveedor de servicios Gelato (Gelato AS, Noruega). (2) El Proveedor intermedia el pedido entre el usuario y Gelato. El contrato de compra del producto impreso se celebra entre el usuario y el Proveedor. Gelato actúa como contratista del Proveedor para la producción y el envío. (3) Vista previa y responsabilidad del contenido: Antes de realizar el pedido, se muestra al usuario una vista previa en PDF del libro. El usuario es el único responsable del contenido del libro (textos, imágenes, recetas). El Proveedor no revisa el contenido en cuanto a exactitud, integridad o legalidad. El usuario se asegura de que el contenido utilizado no infrinja derechos de terceros. (4) Proceso de pedido: El usuario selecciona el formato, la encuadernación y el contenido del libro. El precio se calcula dinámicamente según el formato elegido, el número de páginas y el país de entrega, y se muestra al usuario antes del pedido vinculante. Todos los precios incluyen el IVA legal, más los gastos de envío. (5) Entrega: La entrega se realiza en la dirección proporcionada por el usuario. El plazo de entrega depende del lugar de producción y del país de entrega y se estima durante el proceso de pedido. No se garantiza una fecha de entrega vinculante. (6) Transferencia de datos a Gelato: Para el procesamiento del pedido, se transmiten los siguientes datos a Gelato: nombre, dirección de entrega, dirección de correo electrónico del usuario y el PDF del libro para su impresión. El tratamiento de datos por parte de Gelato se realiza sobre la base de un acuerdo de procesamiento de datos. (7) Derecho de desistimiento: Para los libros de recetas se aplica el derecho de desistimiento legal de 14 días. El derecho de desistimiento no se aplica a los bienes fabricados según las especificaciones del cliente o claramente adaptados a las necesidades personales (§ 312g párr. 2 n.º 1 BGB). Dado que los libros de recetas se imprimen individualmente según el contenido del usuario, el derecho de desistimiento queda excluido una vez iniciada la producción. (8) Defectos: En caso de defectos del producto impreso (p. ej., errores de impresión, daños durante el envío), el usuario puede exigir la subsanación. Los defectos atribuibles al contenido proporcionado por el usuario (p. ej., imágenes de baja resolución) no constituyen un defecto del producto impreso. (9) Disponibilidad: La impresión de libros de recetas depende de la disponibilidad del proveedor de servicios Gelato y puede estar limitada a ciertos países de entrega. Los países de entrega actualmente disponibles se muestran durante el proceso de pedido.
§ 8 Derecho de desistimiento para contenido digital
(1) Los consumidores tienen en principio un derecho de desistimiento de 14 días. (2) El derecho de desistimiento caduca prematuramente para contenidos digitales (créditos de IA) que no se entregan en un soporte físico, si el Proveedor ha comenzado la ejecución del contrato después de que el usuario haya consentido expresamente que el Proveedor inicie la ejecución antes del vencimiento del plazo de desistimiento, y el usuario haya confirmado su conocimiento de que al dar su consentimiento pierde su derecho de desistimiento al inicio de la ejecución (§ 356 párr. 5 BGB). (3) Los reembolsos por compras realizadas a través del App Store de Apple se rigen por las políticas de Apple. Los reembolsos por compras realizadas a través de Stripe se rigen por las disposiciones legales aplicables.
§ 9 Derechos de uso y obligaciones
(1) Derechos sobre el contenido del usuario: El usuario conserva todos los derechos sobre el contenido que crea (recetas, textos, fotos). El usuario otorga al Proveedor un derecho de uso simple e intransferible para almacenar, mostrar y procesar este contenido en el marco de la prestación y operación de la App. Este derecho de uso se extingue con la eliminación del contenido respectivo o de la cuenta de usuario. (2) El usuario garantiza que posee los derechos necesarios sobre el contenido que sube y que este no infringe los derechos de terceros. (3) Uso prohibido: Queda prohibido al usuario: • Utilizar la App para fines ilegales • Subir contenido que viole la legislación vigente o infrinja derechos de terceros • Manipular o sobrecargar la infraestructura técnica de la App • Realizar accesos automatizados a la App (scraping, bots) • Vender o transferir créditos de IA o cuentas a terceros (4) En caso de infracción de estas obligaciones de uso, el Proveedor tiene derecho a suspender temporalmente o eliminar permanentemente la cuenta de usuario. (5) Moderación y eliminación de contenidos: El Proveedor tiene derecho a eliminar contenidos o bloquear el acceso en cualquier momento sin previo aviso cuando existan indicios concretos de violación de estas Condiciones, la legislación vigente o los derechos de terceros. El usuario no tiene derecho a la restauración de los contenidos eliminados. (6) Marcas y denominaciones de terceros: Las marcas, nombres de productos y denominaciones protegidas mencionadas en la App (p. ej., Thermomix®) son propiedad de sus respectivos titulares de derechos y sirven únicamente para la descripción de funciones o compatibilidad. No existe ninguna vinculación, aprobación o recomendación por parte de los respectivos titulares de las marcas. Las funciones para adaptar recetas a electrodomésticos específicos (p. ej., Thermomix®) se proporcionan sin la participación ni autorización del fabricante correspondiente y no constituyen recetas oficiales ni verificadas.
§ 10 Responsabilidad
(1) El Proveedor responde sin limitación por los daños derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, así como por los daños causados intencionalmente o por negligencia grave. (2) Por negligencia leve, el Proveedor solo responde en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales). La responsabilidad en estos casos se limita al daño típico y previsible. (3) Se excluye la responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de los contenidos generados por IA. (4) Las limitaciones de responsabilidad anteriores también se aplican a favor de los representantes legales y agentes auxiliares del Proveedor.
§ 11 Disponibilidad
(1) El Proveedor se esfuerza por una disponibilidad ininterrumpida de la App. No existe un derecho a la disponibilidad continua. La disponibilidad puede verse limitada en particular durante trabajos de mantenimiento, actualizaciones o en caso de interrupciones fuera del control del Proveedor (p. ej., fuerza mayor, interrupciones en proveedores externos). (2) Las funciones de IA dependen de la disponibilidad de los servicios de terceros utilizados. El Proveedor no es responsable de las interrupciones o limitaciones de estos servicios. (3) El Proveedor no garantiza la disponibilidad permanente de modelos o versiones específicos de IA (p. ej., versiones específicas de GPT o Whisper). El Proveedor se reserva el derecho de sustituir los modelos de IA utilizados en cualquier momento por modelos equivalentes o mejorados.
§ 12 Duración del contrato y rescisión
(1) El contrato de uso se celebra por tiempo indefinido y puede ser rescindido por cualquiera de las partes en cualquier momento sin indicar motivos. (2) El usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento de forma autónoma en la App o en la plataforma web en theflavourcircle.com. (3) Después de la eliminación de la cuenta, los datos personales se eliminarán en un plazo de 30 días, salvo que existan obligaciones legales de conservación. Los créditos de IA no consumidos caducan sin reemplazo con la eliminación de la cuenta. (4) El derecho de rescisión inmediata por causa justificada no se ve afectado.
§ 13 Modificaciones de las condiciones
(1) El Proveedor se reserva el derecho de modificar estas Condiciones con efecto futuro, en la medida en que sea necesario por razones objetivamente justificadas (p. ej., cambio en la situación legal, ampliación de funcionalidades). (2) El usuario será informado oportunamente sobre los cambios en las Condiciones. Las Condiciones modificadas se considerarán aprobadas si el usuario no se opone dentro de las cuatro (4) semanas siguientes a la recepción de la notificación de cambios. El Proveedor informará por separado al usuario sobre su derecho de oposición y sus consecuencias en la notificación de cambios.
§ 14 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. (2) Si el usuario es un consumidor, se aplican las disposiciones imperativas de protección del consumidor del Estado en el que el usuario tiene su residencia habitual, en la medida en que proporcionen al usuario una protección mayor. (3) Si el usuario es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el fuero exclusivo para todas las controversias es la sede del Proveedor (Essen). (4) Si alguna disposición de estas Condiciones fuera o llegara a ser inválida, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada. (5) Uso internacional: La App y la Plataforma Web no están diseñadas para cumplir con normativas nacionales específicas fuera de Alemania, en particular en lo que respecta al etiquetado de alimentos, declaraciones de salud, declaraciones de alérgenos o regulaciones comparables. Los usuarios fuera de Alemania son los únicos responsables del cumplimiento de las normativas localmente aplicables al utilizar los contenidos de la App.